miércoles, 17 de agosto de 2011

Los asesinos, Pulp Fiction

Personalmente pienso que mas que una adaptación es una casualidad o tal vez una referencia, mas no adaptación como tal.
En la historia de Ernest pienso que no concreta lo que es realmente el enfoque que le quiere dar Tarantino a su historia, coinciden en la venganza, en ciertos diálogos hasta en un boxeador, pero nada que ver con Pulp Fiction como una adaptación de Los asesinos, lo que coinciden en ambas historias es simplemente una repitición vaga mas no una evolución ni en tiempo ni en forma de Pulp a Los asesinos...

Se necesita hasta de un hilo conductor del cuento que la película lo copie y lo convierta pero en este cuento no hay nada que la película pueda argumentar, más allá de un asesinato, en Pulp el asesinato es debido a una venganza por la mujer de Wallace, y en Los asesinos, jamás se dectetó el problema del por qué iban asesinar al boxeador aún sin saber si lo asesinaron o no.


martes, 9 de agosto de 2011

EL LADRÓN DE ORQUÍDEAS - ADAPTACIÓN.

..... cuando en una novela romántica donde se describe paso a paso un beso, detallando cada movimiento y el lector lo sigue de izquierda a derecha leyendo las líneas, se está adaptando mentalmente al libro se está imaginando una escena, una acción entre dos personajes las cuales esta describiendo su autor en el libro, es decir, está evolucionando a la imagen, saltó de una compleja y profunda escritura a una forma y a una sensación donde la imaginación se hace real ante los ojos del lector, y aún así el lector que ha evolucionado a espectador se hace una imagen de esa escena, y tal vez sea esta la adaptación cinematográfica, el cine coge esas líneas y las convierte en algo mas real, en imagen.
La literatura viene siendo la madre de la cinematografía, sin ella muchas películas que hemos visto atravéz de la historia del cine jamás las hubiéramos visto, pero yo no creo que la idea sea hablar de quién es mas fuerte que quién, o quién manda a quién, sino de la evolución que ha sido el universo y como nos hemos adaptado a ello, sea el cine la evolución instantánea de la literatura. Un hijo no puede ser sin una madre y en la reproducción natural se necesita de ella. 
El cine es la reproducción de la literatura, adaptarse es evolucionar.